“En una entrevista a Peter Handke le preguntaron qué era para él América cuando era joven. Lo primero que dijo fue -Pues…Walt Whitman-. Para nosotros hay unos versos de Walt Whitman que reflejan perfectamente el espíritu de Insulto al público y el espíritu de la adolescencia.
¿Que yo me contradigo?
Pues sí, me contradigo. ¿Y qué?
(Yo soy inmenso, contengo multitudes.)
Insulto al Público es Peter Handke. La presencia del autor en un texto llega aquí a sus máximas consecuencias. Nos recuerda a Woody Allen en Historias de Nueva York viendo a su madre en tamaño gigante en el cielo. Cuando leímos por primera vez Insulto al Público con nuestros actores y actrices adolescentes no paramos de hablar de Handke. Alguien dijo: -Peter Handke es un poco cabrón cuando escribe que los actores se equivocan o se les cae algo. ¿Y si me equivoco o se me cae algo?- La ultraconexión Hanke-insultos-adolescentes es inevitable. Ellos comparten la clarividencia, el magnetismo, la insolencia, la frescura y la fuerza.
En este montaje entregamos este texto sublime a un grupo de chicos y chicas de entre 14 y 18 años, ya iniciados en el teatro, para que se apropien de él de la manera en que quieran. En las primeras lecturas sobrevino mágicamente un tono, un dinamismo y una necesidad de acción de la que no podemos huir. Ni queremos hacerlo. No tenemos miedo del tornado que sabemos que se puede desatar”. Uxía Vaello y Borja Fernández.
Uxía Vaello y Borja Fernández
Los dos artistas, con una trayectoria de años en la danza, en el teatro y en la música, fueron invitados desde Escenas do cambio a trabajar con adolescentes para celebrar los cincuenta años de la publicación de este texto básico de la dramaturgia europea contemporánea, que nos resulta hoy más pertinente que nunca.
Ficha artística
Autor: Peter Handke | Traducción: Catuxa López Pato y Sabela López Pato | Dirección y dramaturgia: Borja Fernández y Uxía Vaello | Creación e interpretación: Andrés Negueruela, Ángel García, Carlota Barrenetxea, Elena Ferreiro, Joaquín Serrano, Lia Clementina Vilas, Marcos Álvarez, Marta Casais, Martín Bussolari y Pablo Sangó | Iluminación y vídeo: Laura Iturralde | Espacio sonoro: Borja Fernández | Vestuario: Uxía Vaello | Colaboración: Instituto Goethe Madrid y CGAG | Agradecimientos: José Arca, Roberto Leal, Daniel Baamonde, Gustavo Dieste, Lupe García Prieto, Adriana Pazos Ottón “Espazo Olalab”
Estreno
Estreno mundial en el Festival Escenas do Cambio 2016, Santiago de Compostela.