Altered natives Say Yes To Another Excess – TWERK

Cecilia Bengolea y François Chaignaud | Francia – 50 min.

11 FEBRERO - 20.30h – Sala 1


entradas

Dotados de una gran experiencia en clubes de todo el mundo, Cecilia Bengolea y François Chaignaud decidieron hacer de los clubes de baile un centro de investigación antropológica. Encontrar una escritura singular para poner de relieve la naturaleza orgánica de estas danzas e instarla en un diseño gráfico apropiado fue un reto por delante para estos curiosos bailarines que para la ocasión se han rodeado de otros tres artistas (Alex Mugler, Ana Pi y Elisa Yvelin) y DJs famosos de la escena Grime de Londres (Elías & Skilliam del sello discográfico londinense Butterz). El escenario se convierte en un crisol donde se amasan bailes actuales que van desde el dancehall jamaicano al House, pasando por el Twerk, junto a una investigación musical realizada por un DJ que transforma los sonidos. La fuerza expresiva de estas danzas extremas para crear un espacio de confraternidad compartida y de poesía contemporánea.

Twerk

Cecilia Bengolea y François Chaignaud

Los bailarines y coreógrafos Cecilia Bengolea y François Chaignaud llevan colaborando juntos desde 2005. Suyas son las obras Pâquerette (2005-2008), Sylphides (2009), Castor et Pollux (2010), Danses Libres (basada en coreografías de François Malkovsky y Suzanne Bodak, 2010), (M)IMOSA (con Trajal Harrell y Marlene Monteiro Freitas, 2011) y DUB LOVE (2013), Bengolea & Chaignaud. Siguiendo la idea de esta edición del festival, tienen una calidad de movimiento única con la que han conseguido hacerse ver actuando siempre desde el margen y desde el exceso. Un baile total que no separa las diferentes partes de la vida, sino que las integra y las concibe como un todo, uniendo lo popular y lo sagrado, lo privado y lo público, el ocio y el arte.

Ficha artística

Creado por: Cecilia Bengolea y François Chaignaud | Intérpretes: Élisa Yvelin, Alex Mugler, Ana Pi, Cecilia Bengolea y François Chaignaud | Música: DJ Elijah, DJ Skilliam (Butterz, London – UK) | Iluminación: Dominique Palabaud, Jean-Marc Segalen, Cecilia Bengolea y François Chaignaud | Vestuario: Cecilia Bengolea y François Chaignaud | Producción/Administración: Cécile Vermorel | Difusión: Sarah de Ganck / Art Happens | Asistente de consultoría: Alexandre Roccoli | Asesor musical: Miguel Cullen | Gracias a Elisabeth Schwartz, Warren, Mike, Sarah Chaumette, Alexandre Paulikevitch, Blazin Twins, Boot Dance Camp, Marie-Thérèse Allier, Frédéric Perouchine, Courtney Juicy Couture, Laurent Vinauger | Producido por: Vlovajob Pru | Coproducido por: Biennale de la danse de Lyon; Les Spectacles Vivants – Centre Pompidou (París); Festival d’Automne à Paris; Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées; Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort; Centre Chorégraphique National de Grenoble; Le Vivat d’Armentières – Scène conventionnée danse et théâtre ; Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie | Producción creada por: Arcadi, Chez Bushwick – NYC (development residence), FUSED: French U.S. Exchange in Dance, un programa de la New England Foundation for the Arts’ National Dance Project, the Cultural Services of the French Embassy in United States, y FACE (French American Cultural Exchange) con financiación de Doris Duke Charitable Foundation y de Florence Gould Foundation | Con el apoyo de La Ménagerie de Verre (París).

Estreno

Septiembre de 2012 en la Bienal de la danza de Lyon, Francia.

Estreno en España en el festival Escenas do Cambio’16, Santiago de Compostela.